5 juin 2014

Rencontre avec... Mr. Fox & Friends!


Aujourd’hui, la Sauterelle Tactile a le plaisir de discuter avec le duo de Mr. Fox & Friends. Ce joli petit renard est la mascotte d’une famille créative et digitale ! Envolons-nous vers Prague à leur rencontre …

La Sauterelle Tactile : Bonjour Edit & Alex ! Merci d’avoir accepté de répondre à nos questions. Vous êtes le duo à l’origine des applications « Mr. Fox & Friends ». D’où venez-vous et quel est votre parcours ?

Mr. Fox & Friends : Bonjour et merci de prendre le temps de nous découvrir.
Edit – Maman, illustratrice, artiste, obsédée par les jolis livres pour enfants, les jouets artisanaux et les blogs de travaux manuels.
Alex – Papa, photographe et programmateur.

Nous sommes tous deux artistes et les parents d’Adam qui a aujourd’hui deux ans. Nous vivons à Prague en république Tchèque. Nous restons debout tard pour créer et avons plaisir à trouver un équilibre en travailler à la maison et nous occuper de notre famille ;)


Today, La Sauterelle Tactile is delighted to interview Mr. Fox & Friends ! This cute fox is the mascott of a creative and connected family. Let’s fly to Prague to meet them…
La Sauterelle Tactile : Hi Edit & Alex ! Thanks for accepting to answer our questions. You are the duo at the origin of Mr.. Fox & Friends apps. Where are you from and what is your background ?

Mr. Fox & Friends : Hello and thank you for taking the time to talk to us.
Edit - Mom, illustrator, crafter, obsessed with pretty kids books, handmade toys and mom craft blogs. Alex - Dad, photographer, coder.
We are both passionate artists and parents of 2yo Adam, living in Prague, Czech Republic. We  stay up late to make things and have a wonderful time trying to find a balance between working at home and parenting ;)



La Sauterelle Tactile : Comment est-ce que l’aventure des applications numériques a débuté pour Mr. Fox & Friends ?

Edit : C’était un Noël et je devais travailler. J’ai passé chaque minute libre à mon ordinateur entre deux allaitements pendant qu’Alex faisait les courses pour notre bébé, la nourriture et tout ce dont nous avions besoin. Et notre histoire a commencé… Nous avions commandé pour qu’Adam reçoive comme cadeau « Blabla Socks the Fox » et l’avons surnommé « Mr. Fox ». Il a adoré son « Fox Socks » dès qu’il a posé les yeux dessus et depuis il s’endort avec lui chaque soir.
Quand Adam a eu 9 mois, il adorait les lions et les livres du type « Peek-a-boo » donc nous avons décidé de lui créer un jeu pour iPad en suivant ce concept avec un lion. C’était très facile de s’amuser avec. Il y avait un lion qui se cachait derrière une branche et il pouvait le bouger pour voir sa gueule… il a adoré. C’était merveilleux de le voir rire. C’est ce que nous souhaitons faire de tout notre cœur : rendre les enfants heureux :)

La Sauterelle Tactile: How did the app developing adventure start for you?
EDIT - It was Christmas time and I had to work. I had to spend every spare minute at my computer in between breastfeeding, while Alex was shopping for baby stuff, food and everything I needed. And then our story began. As a Christmas gift, we ordered Adam 'Blabla Socks the fox' and started to call him Mr..Fox. He loved his Fox Socks from the very first moment and since then he falls asleep with them every night. When Adam was around 9 months old he loved lions and his “peek-a-boo” book so we decided to create a peek-a-boo game for iPad with a lion for him. It was very easy to play. There was a lion hiding behind the branch and he could move with it so the lions face was visible...he loved it so much. It was awesome to see him laughing. And this is what we really want. To make children happy :)


La Sauterelle Tactile : Qui est Mr. Fox ?

Alex : Mr. Fox est comme l’ami imaginaire de chaque enfant. Il aime découvrir de nouvelles aventures, naviguer en haute mer, devenir un pirate, construire une fusée, revêtir le costume d’un astronaute, se transformer en chevalier et créer des châteaux à partir de cartons – faire toutes les choses que les enfants aiment créer dans leur imagination. Voilà Mr. Fox.


La Sauterelle Tactile: Who is Mr. Fox ?
ALEX - Mr.Fox is like every child's imaginary best friend. He loves going on adventures, taking to the high seas and becoming a pirate, building a space ship and becoming astronaut, becoming a Knight and building castles from cardboard boxes - doing all the things children love to do in their imagination. That's who Mr.Fox is.


La Sauterelle Tactile : Qu’est-ce qui vous guide dans le processus de création numérique ?

Edit : Adam est notre source d’inspiration pour nos applications. Son retour sur nos jeux est ce qui nous guide le plus. Ayant travaillé tous les deux dans des domaines créatifs, nous appliquons l’expérience acquise pendant ces années et le travail s’effectue. Nous utilisons un site internet spécialisé dans l’organisation de projets et créons des tâches quotidiennes à remplir. Si nous n’avions pas cette rigueur, nous n’aurions aucune application actuellement.

La Sauterelle Tactile: What guides you throughout the creation process of your apps ?
EDIT - Adam is the inspiration for our apps and its his feedback and game testing which guides us most. Having both worked in the creative industries we apply our disciplines from these experiences to our own work flow. We use a project management website and create tasks for our self on a daily basis. If we didn’t approach the process like this, we wouldn't have a game finished yet.


La Sauterelle Tactile : Comment créez-vous vos applications ? Avez-vous chacun un rôle prédéfini ?

Alex : Oui, nous avons chacun un rôle spécifique. Développer une application demande une grande organisation et beaucoup de travail. Donc nous approchons chaque projet comme nous le ferions pour un client. Nous utilisons le site Trello pour nous organiser et structurer notre travail ce qui nous amène de la conception, au développement, à la période de test jusqu’à la publication de l’application et à sa promotion. Le rôle d’Edit est d’illustrer et de concevoir les visuels, le mien est de développer et programmer. Nous partageons les tâches quand il s’agit des réseaux sociaux et de la promotion ainsi que de l’aspect public comme répondre à une interview telle que la vôtre. Adam a meilleur rôle puisqu’il est en charge de jouer avec les applications… il a probablement le rôle du CEO plus que du testeur ;)

La Sauterelle Tactile: How do you create your apps? Do you have specific roles ?
ALEX - Yes, we have to have specific roles. Developing an app takes a lot of planning and developing. So we approach all productions as we would any other creative project for a client.
We use project management site Trello to organise and plan our work flow and this takes us through the entire process from conception, development, testing and then launching the app and then promoting it. Edita's role is illustration and design and my role is developer / programmer. We both share tasks when it comes to social media and promotion, as well as answering emails and doing interviews like this one. Adam probably has the best job of all as he gets to play the games... he's probably really got the role of CEO rather than just a games tester ;)


La Sauterelle Tactile : Comment est-ce que vos applications fonctionnent ?

Alex : Nos applications sont conçues pour stimuler un jeune enfant de la même manière qu’un jouet traditionnel. Les enfants de l’ère digitale ont une approche très intuitive vers les tablettes et les Smartphones. L’élément tactile, toucher l’écran, appuyer, glisser, tout est très naturel pour eux désormais. Nous souhaitons donc explorer ces possibilités et comprendre la valeur éducationnelle et émotionnelle qu’une application pouvait offrir. Notre vision est que non seulement l’enfant interagit avec l’application mais il peut également l’utiliser comme support pour jouer avec ses parents, partager un jeu Mr. Fox ensemble.

La Sauterelle Tactile: How do your apps work ?
ALEX - Our Apps are designed to engage with a young child in the same way traditional toys would. Children of the digital age are so intuitive towards smart phones or tablet devices. The tactile element of touch screen, swiping and pressing is so natural for children these days that we wanted to explore this more and try to understand the educational and emotional value an app could provide. Not only by a child interacting with the app but also as playtime between parent and the child - having a shared experience of playing Mr.Fox together.



La Sauterelle Tactile : Quelle est votre source d’inspiration ?

Edit : Adam est notre plus grande source d’inspiration. Jouer avec lui, lui apprendre de nouvelles choses à propos de la vie et du monde qui l’entoure. Le regarder grandir et s’épanouir, c’est la plus belle expérience créative de ma vie. J’aime également énormément les livres pour enfants avec de belles illustrations. Nous ne grandissions jamais complètement n’est-ce pas :)

La Sauterelle Tactile: What is your everyday inspiration ?
EDIT - Adam is our biggest inspiration. Playing with him and teaching him new things about life and the world around him. Watching him develop and grow, its the most inspiring thing I have experienced as a creative. I also love childrens books with beautiful illustrations. We never really grow up, do we :)


La Sauterelle Tactile : Votre premier testeur et votre source d’inspiration est donc votre fils Adam ! Qu’est-ce qu’il préfère dans vos applications ?

Edit : Adam aime vraiment l’interaction et les animations ainsi que les sons. C’est difficile de dire ce qu’il préfère comme nous essayons de créer un support qui offre une expérience à la fois ludique et éducative pour chacun.

La Sauterelle Tactile: Your first app tester is your son Adam ! What does he like most about your apps ?
EDIT - Adam really enjoys the interaction and the animations as well as the sounds. It would be hard to describe what he likes best as we try to design the experience to be as one, bringing the elements of game play and education into a fun experience for the user.


La Sauterelle Tactile : Quel a été le moment le plus mémorable depuis la création de Mr.. Fox & Friends ?

Alex : C’est déjà une si belle expérience. Ce qui nous touche réellement c’est quand nous voyons d’autres enfants heureux en s’amusant avec nos jeux. Voir notre fils aimer et grandir avec nos jeux fait partie du processus de création du point de départ à la ligne d’arrivée. Nous avons été  submergé par les retours positifs et de nombreux soutiens ce qui nous motivent à continuer même si ce n’est pas toujours facile. La récompense est de voir les enfants apprendre en s’amusant, c’est le meilleur sentiment au monde à nos yeux.


La Sauterelle Tactile : What has been the most memorable moment since the start of the Mr. Fox & Friends adventure?
ALEX - Its been such a wonderful experience already. What really makes it special for us is when we see other children happy, playing our game. Also to watch our own son enjoy and develop as he plays our games and is part of the creative process from start to finish. We've been overwhelmed by the positive feedback and support and this just inspires us to keep going, even though its very hard, this reward of seeing kids learn through playtime is the best feeling for us.



La Sauterelle Tactile : Tous les fans de Mr. Fox & Friends peuvent trouver des pages de coloriages et des fonds d’écran à télécharger gratuitement sur votre site et peuvent découvrir dans votre boutique Etsy votre univers vivre au-delà de nos tablettes. Pouvez-vous nous présenter votre boutique ?

Edit : Nous avons toujours vu Mr.. Fox & Friends vivre au-delà du monde digital – puisque l’iPad n’est qu’une fenêtre vers le monde, nous souhaitions l’entraîner en dehors de l’écran. Nous travaillons sur une ligne de peluches et sur de nouveaux posters et impressions. Nous avons également des fonds d’écran et d’autres goodies sur notre site et aimons travailler sur cette collection pour offrir quelque chose aux parents et aux enfants qui aiment nos applications. Qui sait ce que demain réserve ? Nous aimerions continuer l’animation et créer des contenus pour les programmes télévisés pour enfants puisque nous voyons l’avenir d’internet de la télévision devenir un, une expérience entre le monde digital et psychique.
Vous pouvez découvrir notre boutique en vous rendant sur : http://www.Mr.foxandfriends.com/ products/


La Sauterelle Tactile: All fans of Mr. Fox & Friends apps can find free coloring pages and wall papers on your website and can also can visit your Etsy shop as your universe lives beyond our iPads. Could you introduce your shop to our readers ?
EDIT - We always saw Mr.Fox & Friends living outside the digital world – as the iPad is just the window into his world, we wanted to bring him out from behind the screen. We are working on a range of Plushies as well as more poster and print designs. We also have desktop wallpapers and other freebies on our site and we are working on developing this range more to give something back to parents and their children who enjoyed our game. Who knows what the future holds? We would love to animate more and create content for Childrens television as we see the future of online and TV combining as one interactive experience that transcends from the digital into the psychical world. You can view our shop here http://www.mrfoxandfriends.com/ products/


La Sauterelle Tactile : Quels sont vos projets ?
Alex : Nous finissons actuellement notre dernière application « What’s the time Mr. Fox », poursuivons nos activités professionnelles et continuons de nous occuper d’Adam. Parfois nous avons l’impression de ne jamais quitter nos ordinateurs et être des parents et des développeurs à plein temps peut devenir fatigant. Ce qui fait que tout cela vaut la peine c’est quand nous recevons un Instagram d’un parent nous montrant leur enfant s’amusant avec notre jeu. Voir un enfant heureux et souriant avec Mr.. Fox c’est le meilleur sentiment au monde et la plus belle récompense pour notre travail.

La Sauterelle Tactile: What are your plans for your future ?
ALEX - We're currently finishing the development of our latest game, What’s the time Mr.Fox? As well as working for our day jobs and looking after Adam. Sometimes we don't ever seem to leave our laptops as being full time parents and indie games developers does become very exhausting. What makes it so worthwhile is when someone sends us an Instagram of their child playing our game. To see a child happy and smiling while enjoying Mr.Fox is the best feeling we can have and is the biggest reward for all our hard work.


La Sauterelle Tactile : Un dernier mot pour nos lecteurs ?


Edit: Merci pour l’interview et nous espérons que nos jeux vous plaisent. Vous pouvez nous envoyer vos #Mr.foxandfriends Instagrams à http://instagram.com/editedit, nous aimer sur Facebook http:// www.facebook.com/Mr.foxandfriends ou nous faire coucou sur twitter @Mr.foxforkids.

La Sauterelle Tactile: A last word for our readers?
EDIT - Thank you for the interview and we hope you enjoy our games. You can tag your #mrfoxandfriends Instagrams to http://instagram.com/editedit , like us on Facebook http:// www.facebook.com/mrfoxandfriends or just say hi on twitter @mrfoxforkids.



Merci à Edit et Alex de nous avoir livré les secrets de fabrication de leurs jolies applications (et à Adam pour son travail précieux !). Thank you Edit & Alex for sharing with us your secrets to build fun and lovely apps (and thanks to Adam for his great work!). 


N’hésitez pas à découvrir leurs applications sur notre blog :


Cette jolie application permet à l'utilisateur de mieux appréhender le concept du temps grâce à une succession d'activités où l'on suit Mr. Fox. L'utilisateur interagit avec le protagoniste de l'application. Il existe de nombreuses possibilités pour poursuivre l'apprentissage en parallèle de l'application en répliquant le même schéma avec l'utilisateur.



Dans cette application à l'univers visuel soigné et coloré. L'utilisateur découvre grâce à différentes activités les formes: il les manipule et s'amuse avec à créer des dessins. Permettant de travailler la discrimination visuelle, l'identification des formes et également la verbalisation grâce à l'univers riche, cette application est disponible pour iPhone et iPad.



Cette application offre une scène interactive à explorer. L’univers coloré et accueillant permet à ceux qui sont à la recherche d’applications de ce type de trouver leur bonheur. Sur cette scène de Noël, l’utilisateur peut décorer l’arbre de Noël, interagir avec la guirlande de sucreries, éteindre, allumer la lumière, suivre le train qui traverse l’écran. 




2 commentaires:

Merci pour votre commentaire. C'est toujours un plaisir de lire vos impressions sur les applications numériques, les jeux éducatifs et les ouvrages que La Sauterelle Tactile aime. Si vous souhaitez nous contacter directement, remplissez le formulaire de contact présent sur la barre latérale droite.
La Sauterelle Tactile vous souhaite une excellente journée!