8 mai 2014

Rencontre avec... Eran Talmor

Comment qualifier les applications Sound Touch? “Extraordinaires” est le mot qui vient immédiatement à la Sauterelle puisque ces fenêtres sur le monde permettent aux enfants extraordinaires de s’éveiller et de s’évader. Une machine à rêver…

Faciles à utiliser, pertinentes, intéressantes, justes, il y a mille façons de mettre à profit le superbe contenu de Sound Touch 1, Sound Touch 2, Music Color et Video Touch. Nous avons donc frappé à la porte d'Eran Talmor, fondateur de Sound Touch pour découvrir l'univers de ses magnifiques applications.  





La Sauterelle Tactile: Merci Eran Talmor d’avoir accepté de répondre à nos questions. Vous êtes le fondateur de “Sound Touch”, des applications éducatives dont le catalogue se compose de SoundTouch 1&2, Video Touch et Music Color. D’où venez-vous et qu’est-ce qui vous inspire quotidiennement?

Eran: Je suis musicien, plus particulièrement pianiste et je chante également. Je compose et enregistre ma musique dans mon studio chez moi à Tel-Aviv en Israël. La musique est merveilleuse pour l’âme mais en Israël, cela ne permet pas de payer les factures :) donc je travaille dans les nouvelles technologies.
J’aime être avec mes deux fils âgés de 9 et 5 ans. J’adore jouer du piano et de la guitare. J'aime être chez moi donc développer des applications me convient très bien.

La Sauterelle Tactile: Thank you Eran Talmor for accepting to answer our questions. You are the founder of SoundTouch, educational apps that include SoundTouch, Video Touch and Music Color. Could you tell us where you come from, what is your background and what is your everyday inspiration?
Eran: I'm a musician, mainly a pianist and a singer.  I compose and record my music in my home studio which is located in Tel-Aviv, Israel.
Music is great for the soul, but in Israel it doesn’t pay the bills :), so for a living I worked in Hi-Tec. 
I love raising and spending time with my 2 boys, aged 9 and 5.  I Love playing the piano and the guitar.  Mainly I love being at home, so developing apps is super for me.



La Sauterelle Tactile: Pourquoi avoir créé “Sound Touch”? Quelle était votre vision?

Eran: Sound Touch m’est apparue en rêve. Un jour j’ai vu mon enfant, qui était encore un bébé à cette époque, regarder un livre d’images représentant des animaux. Je trouvais les dessins trop abstraits. Un jeune enfant ne pouvait pas voir l’animal dans sa tête à partir de ces illustrations.
La même journée, dans mon sommeil, je me suis réveillé avec la vision d’une application pour les jeunes enfants qui permettraient de leur ouvrir le monde avec des images et des sons réalistes plutôt que des dessins artistiques. Je savais que cette application devrait contenir des animaux, des véhicules et des instruments de musique.

La Sauterelle Tactile: Why did you start « Sound Touch »? What was your vision?
Eran: Sound Touch came to me in a dream. 
One day I saw my (then) young toddler looking at a children's book with drawings of animals. The animal's drawings were too abstract to my opinion. A toddler wouldn't be able to tell from this art how a real animal looks like.
The same day, in my sleep, I woke up with the vision of an app for toddlers, teaching them about the world with true images and sounds, rather than artistic drawings.  I knew it had to have animals, vehicles and musical instruments. 


La Sauterelle Tactile: Pourquoi avoir créé une application?

Eran: Quand l’iPhone est sorti j’étais fasciné (je le suis toujours) et cela a déclenché une passion pour la création d’applications. J’ai décidé de suivre un cours en ligne pour maitriser le développement des applications Apple. Ce n’était pas facile parce que je n’étais pas un programmeur.
Quand l’idée de Sound Touch m’est venue, j’étais en plein milieu du cursus, mais puisque Sound Touch est une application simple à programmer j’avais fini en deux jours! Trouver le contenu m’a cependant pris trois mois.


La Sauterelle Tactile: Why did you decide to create apps as opposed to using other platforms?
Eran: When the iPhone first came out it I was fascinated (and still am) and it sparked a passion for creating apps for it.
I decided to take an online course for iPhone development.  It wasn't easy since I'm not really a programmer. 
When I got the idea I was in the middle of the course, but since Sound Touch is very easy to program, it was finished in 2 days!  But coming out with the content took another 3 months.



La Sauterelle Tactile: Avec qui travaillez-vous pour créer vos applications?

Eran: Ma femme et moi sommes les seuls à travailler sur “Sound Touch”. Nous ne comptons pas sur d’autres personnes pour sélectionner les images et les sons à notre goût. La qualité du contenu de l’application est très importante et c’est la raison pour laquelle cela nous prend beaucoup de temps pour créer de nouvelles applications et proposer des mises à jour à nos applications.

La Sauterelle Tactile: Who do you work with to produce your apps?
Eran: My wife and I are the sole workers in "Sound Touch Interactive".  We don't rely on others to select images and sounds to our taste.  The quality of the content is super important, and that's why it's taking us time to release new apps and updates.


La Sauterelle Tactile: Comment choisissez-vous le contenu de vos applications?

Eran: Ma femme et moi parcourons des centaines de vidéos et d’images pour chaque catégorie. Après avoir sélectionné plusieurs douzaines de média, nous réfléchissons à celles qui seront présentes dans notre application.

Les caractéristiques des images “finalistes” et ce que nous recherchons sont:
  • que l’élément soit représenté de la façon la plus courante. Par exemple il existe des images de bananes rouges provenant d’Afrique. Même si elles existent nous préférons garder les images des bananes jaunes puisqu’elles sont plus usuelles. Nous ne souhaitons pas que l’enfant se sente confus.
  • L’image/la vidéo doit être claire et compréhensible. Il y a de nombreuses images qui représentent l’élément efficacement. Cependant, leur couleur peut être trop similaire à celle du fond. Dans les yeux d’un adulte la différence est claire mais pour l’enfant cela peut donner un rendu camouflage. Je pense qu’un jeune enfant ne peut pas comprendre ce qu’il voit si les couleurs sont trop similaires.
  • Puisque nos éléments se mélangent dans nos applications, nous pouvons le représenter de plusieurs manières. Cela est important dans notre façon de sélectionner les images. Par exemple, pour 5 rotations sur le thème du “singe”, nous nous assurons d’avoir un chimpanzé, un orang-outan, un gorille, un babouin et une autre espèce de singe. Nous essayons d’en avoir un qui mange, l’autre qui regarde à la caméra, un autre qui marche…
  • C’est important de faire preuve de diversité avec les images représentant des gens. Dans nos catégories il y a des exemples avec des personnes de type Européen, Asiatique, Africain et également du Moyen-Orient. Nous essayons d’être aussi universel que possible.
  • Nous ne choisissons pas d’images qui pourraient choquer culturellement. Par exemple nous ne choisissons pas de personnes en maillots de bain. Cela pourrait choquer entre autres certains membres de la communauté musulmane.
  • Après que les images soient sélectionnées, je parcours une énorme bibliothèque de sons que j’ai acquis et je tente de trouver pour chaque image un son approprié. Je pense qu’être musicien m’aide dans cette tâche :) Cela me prend beaucoup de temps.




La Sauterelle Tactile: How do you choose the content of your apps?
Eran: My wife and I go over hundreds of video clips and images for each item. 
After selecting a few dozens, we do a brainstorm together and choose the finalists for the rotation in the app.
The important features we look for are:
  • Having the item at its most typical appearance.  For example there are pictures of African red bananas.  Although they do exist, we prefer going with yellows as they are more common.  We don't want to confuse the child.
  • The image/video should be clear and understandable.  There are many beautiful images that portray the item effectively; however their colors are too similar to the background on which they appear on.  For adult eyes this seems okay, but for the child eyes it is camouflaged.   I believe a toddler wouldn't be able to understand what he/she sees if the colors are too blended.
  • Since the items rotate in our apps, we can display the item in various ways.  This affects our selection process.  For example for a 5 rotation "Monkey" item, we would make sure there will be a Chimpanzee, an Orangutan, a Gorilla, a Baboon and another kind of monkey.  We would try to have one of them eating, one of them staring at the camera, one of them walking, and so on.
  • It's important to be diverse when it comes to people's images. There should be examples including European looking people, Asian look, African and middle eastern.  We try to be as universal as possible.
  • We do not display images that are culturally sensitive.  For instance, we wouldn't pick a picture showing people in swimming suits. This could insult the Muslim community and some more.  We don't want contraventional content since it is missing the point.
  • After the images are selected, I go over an enormous library of sounds which I acquired, and also try to select the most suitable sound to the image. I believe being a musician helps me a lot with "nailing it"This takes me forever.





La Sauterelle Tactile: Une des superbes fonctionnalités de vos applications est la qualité incroyable des vidéos et des sons. Comment êtes-vous parvenus à rassembler toutes les vidéos pour les applications de la série “Video Touch”? Avez-vous rencontré tous les musiciens? Avez-vous voyagé vers des destinations lointaines pour obtenir des images d’animaux sauvages?

Eran: Regarder des centaines de clips vidéo pour chaque élément et les réduire à 4 ou 5 par catégorie donne ce résultat. Nous recherchons le contenu sur plusieurs banques de données en ligne et nous ne pouvons pas résister à l’envie de visionner tout ce qu’elles peuvent proposer. Ce n’est pas une tâche facile.

Pour “Video Touch- Instruments de Musique”, nous ne pouvions pas trouver des vidéos qui représentaient une phrase musicale parfaitement du début à la fin. Trouver ceci est assez rare. Donc nous avons décidé de tourner nous-mêmes les vidéos. J’ai utilisé toutes mes connaissances du monde musical, certains musiciens en ont recommandé d’autres et nous avons été de l’un à l’autre. Nous nous sommes rendus chez eux avec une caméra et un ordinateur pour enregistrer l’audio. Après nous travaillons à la maison pour trouver la prise parfaite. Cela a été un parcours inspirant qui nous a emmené aux quatre coins d’Israël et qui nous a permis de rencontrer des gens intéressants et de découvrir des endroits nouveaux. Nous sortons rarement de Tel-Aviv :)

La Sauterelle Tactile: One of the great features of your apps is the amazing quality of the embedded videos and sounds. How did you manage to get all the videos for your Video Touch apps? Did you meet with all the musicians? Did you travel to exotic places to capture the wild life scenes?
Eran: Reviewing hundreds of video clips for every item, and narrowing them down to 4 or 5, have its results.  We go over various video clips banks online, and we simply can't resist reviewing every single clip they can offer.  This is not an easy task..
For the musical instruments app we simply couldn't find decent clips that can display a perfect musical phrase from beginning to end.  Finding something like this is very rare.  So we decided to go out and shoot the videos ourselves.  I used all my connections and acquaintances from my musical world, some musicians recommended others, and so we went from one to another.  We came to their homes with a video camera and a laptop to record the audio.  After that we worked at home to come up with the perfect take.  This was an inspirational journey all around Israel, meeting new and interesting people and experiencing new places.  We usually rarely exit Tel-Aviv :)



La Sauterelle Tactile: Que ressentez-vous en pensant que vos applications permettent à de nombreux utilisateurs venus de tous horizons de découvrir le monde?

Eran: Je suis fier de notre travail. Créer “Sound Touch”, notre première application était quelque chose que je devais faire. Toutes mes compétences y sont rassemblées. Son succès international m’a permis de réaliser que je sais peut-être ce que je suis entrain de faire.

La Sauterelle Tactile: How do you feel when thinking about the fact that your apps are allowing many users from different countries to discover and learn about the world?
Eran: I'm proud of our work.  Creating "Sound Touch", our flagship app was something I was meant to do.  It had all my skills suddenly combined.  Its worldwide success had me realize that I might actually know what I'm doing.  



La Sauterelle Tactile: Quels sont vos projets?

Eran: Nous projetons de créer d’autres applications dans la gamme “Video Touch”. Bientôt une application sur les insectes sera disponible dans l’App Store. Après cela nous sortirons une application sur la vie sous-marine et une suivante sur les bruits de la nature et peut-être plus encore.

Nous projetons également de sortir une application pour apprendre à prononcer les mots. Elle s’appellera “English Touch”. Cette application sera similaire à Sound Touch mais avec plusieurs catégories proches de l’univers quotidien comme les vêtements, les objets de la maison, la nourriture, l’école, les expressions quotidiennes. Après avoir perfectionné cette application, nous la traduirons dans plusieurs langues comme le français, l’allemand, le russe et l’espagnol.

La Sauterelle Tactile: What are your plans for the future?
Eran: We plan to create more of the Video Touch apps, soon the "Bugs and insects" one will be released.  After that we'll be releasing the Sea-life app, another one with Nature sounds, and possibly more.
We are also planning an app to teach language, which will be called "English Touch". It will be similar to Sound Touch, but with various fields in life, like clothing, things at home, food, school, everyday life terms.  After perfecting this app we'll have it translated into more languages like French, German, Russian and Spanish.






Thank you Eran for your time and generosity and also for creating apps that trigger curiosity and interest. It was a pleasure to learn more about the creation process behind our favorite apps and we look forward to discovering your future releases !



Découvrez toutes les applications de Sound Touch!
Ces applications sont disponibles dans l'App Store, le Mac App Store, Android & Amazon.

Cette merveilleuse application permet de découvrir de nombreux instruments de musique joués par des musiciens. C'est une superbe façon de s'éveiller aux sons et à la musique. Entre trompette, accordéon, violon, piano, harpe, guitare, saxo... tous les styles sont représentés. La qualité sonore est exceptionnelle! La Sauterelle apprécie particulièrement ces applications pour l'apprentissage et l'identification sonore (loto sonore) qui deviennent interactifs et ludiques grâce à Sound Touch! Merci à tous les musiciens pour ces merveilleux moments musicaux. 



Plonger au coeur de la forêt, être en pleine savane, au détour d'une branche ou d'un étang, voici une application au dépaysement garanti. Eléphant, ours, rhinocéros, singe, loup, zèbre... Les animaux représentés sont intéressants et chaque vidéo présente de manière originale et différente les animaux dans leur habitat naturel!



Les animaux familiers sont présents dans cette belle application: poussins, chiens, chats, moutons, grenouilles, poules, cochons, chevaux, vaches... Toujours dans des environnements variés et proposant de découvrir de nombreuses espèces différentes, Video Touch Animaux est aussi indispensable que les autres applications de cette collection!



Attention aux plumes! Les oiseaux prennent possession de votre tablette dans cette application. Paon, cigogne, perroquet, cygne... C'est une découverte car une fois encore les animaux sont filmés dans leur habitat naturel. Les sons et les images sont superbes!



Sur terre, dans le ciel ou sur l'eau, Video Touch Véhicules vous propose de nombreuses façons de découvrir l'avion, les véhicules d'urgence, les motos, les vélos, les tracteurs, les hélicoptères ou encore les bus. 

Pour découvrir toutes nos impressions sur la gamme "Video Touch", cliquez ici. 



Sound Touch est une excellente application, particulièrement pour travailler l'identification sonore et l'éveil. Proposant plusieurs catégories (animaux, oiseaux, véhicules, instruments de musique et objets de la maison). Pour découvrir toutes nos impressions sur cette application cliquez ici. 







Dernière sortie chez Sound Touch, Sound Touch 2 nous offre de nouvelles catégories et de nouveaux animaux! Nous découvrons également une section consacrée aux bruits humains (pleurs, rires, sifflements...) cela est très intéressant et permet de travailler les émotions et l'imitation dans certains cas. La nature est également présente dans cette application grâce à des volcans, montagnes, rivières... La dernière catégorie présente de nombreuses professions. C'est une belle suite à découvrir! Pour découvrir toutes nos impressions sur cette application cliquez ici. 





Cette application se focalise sur les couleurs et leur association à de nombreuses photographies. Chaque couleur est associée à un compositeur de musique classique. L'utilisateur a la possibilité de découvrir les photos associées à chaque couleur et de travailler de manière autonome l'association des couleurs. Pour découvrir toutes nos impressions sur cette application cliquez ici







Toutes les photos de cet article sont tirées des applications de Sound Touch Interactive. L'interview est librement traduite par la Sauterelle Tactile. 





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire. C'est toujours un plaisir de lire vos impressions sur les applications numériques, les jeux éducatifs et les ouvrages que La Sauterelle Tactile aime. Si vous souhaitez nous contacter directement, remplissez le formulaire de contact présent sur la barre latérale droite.
La Sauterelle Tactile vous souhaite une excellente journée!